sad sack

Are you a little tired of seeing the same sad-sack faces month in and month out?

每个月都看到同样一脸倒霉相的人,有点烦是 吧 ?

He is such a sad sack man that he makes mistake everyday.

他真是个冒失鬼,以致他每天都会犯错误.

There is no room for such sad sack of man.

这里不需要如此一无是处的人.

Who is that sad sack mopping in the corner?

在角落里拖地的那个不中用的人是谁?

Think of Cyrano de Bergerac, who supplies poetry to the lunkheaded Christian to woo Roxane; or the movie Her, in which Joaquin Phoenix's sad sack falls in love with a computer operating system.

想想大鼻子情圣为呆头呆脑的基督徒写诗歌来追求罗克珊；或是电影《她》中，瓦昆菲尼克斯扮演的冒失鬼爱上了电脑操作系统。

I have no use for the sad sack of a man.

叫他走吧，我不要这个不中用的人。